editorial

Desde la Campaña Traspasa los Muros difundimos el testimonio del prisionero político de guerra Jairo Antonio Fuentes Díaz, quien condenado a cadena perpetua de facto lleva 10 años en diferentes cárceles colombianas.

El prisionero primero estuvo en Bellavista y luego en el establecimiento El Pedregal: pido la colaboración de la Procuraduría no para mi solo preso en el Pedregal desde el 19 de enero de 2012 sino en nombre de 216 que habemos en el patio F. Las denuncias son muchas pero nombraré algunas de ellas que comenten los guardias contra los presos:

El intercambio epistolar con prisionerxs políticxs viene rotando cartas desde el año pasado entre La Redada y diferentes cárceles del país. Letras que están calando entre los muros y la ciudad...

El martes 7 de mayo a las 18:00 lxs esperamos en La Redada (Calle 17 # 2-51, Bogotá). En esta sesión hablaremos sobre las jornadas de desobediencia civil pacífica que se desarrollaron en unas 30 cárceles los días 9, 10 y 11 de abril. ¿Cuál es la situación real en las cérceles colombianas? ¿Cuáles son las exigencias de lxs prisionerxs? ¿Cómo se ejerce la resistencia desde adentro de las cárceles?

Tinta libertaria y la Campaña Traspasa los Muros lxs invita a hacer su solidarid activa.

En la penitenciaria de San Isidro de la ciudad de Popayán /Cauca, el 9 de abril de 2013 ocurrieron los siguientes hechos: Con el ánimo de hacernos sentir y llamar la atención de las directivas del establecimiento penitenciario y carcelario de San Isidro de Popayán, en la reclamación de la garantía a un sin número de derechos constitucionales y fundamentales atropellados a los internos abruptamente por funcionarios del INPEC, dimos inicio a una protesta pacífica o desobediencia civil. Esta protesta consistió en formar normalmente para las 2 contadas del día, solo que lo hacíamos sentados como muestra de la inconformidad por el desconocimiento de nuestros derechos. Los derechos que pedíamos se nos respetaran solicitando al director y el señor comandante de vigilancia del establecimiento San Isidro de Popayán que eran los siguientes:

Respetada Señora Ministra, durante los últimos días del mes de marzo de la presente anualidad los colombianos y colombianas hemos tenido la oportunidad de enterarnos de la noticia a través de los medios de información de la problemática del hacinamiento carcelario de la República de Colombia. En verdad, miramos con desazón y pesadumbre el hecho de que la prensa nacional no le ha dado la relevancia respectiva a esta noticia que como todos sabemos, tratándose del hacinamiento carcelario es también la flagrante violación a los derechos humanos

La cárcel de Alta y Mediana Seguridad de La Dorada (Caldas) cumple más de una semana en desobediencia civil pacífica, toda la cárcel está participando en las actividades, esta cárcel tiene 1.572 prisioneros según el INPEC. Mañana tienen una reunión con el INPEC y otros delegados del gobierno, si no hay un real compromiso para cumplir con el pliego de exigencias de los prisioneros, sigue la desobediencia con huelgas de hambre masivas e indefinidas.

Desde el 9 de abril se han adelantado las Jornadas Nacionales de Desobediencia Carcelaria convocadas desde el Movimiento Nacional Carcelario (MNC) en aproximadamente 30 cárceles del país. Desde la Campaña Traspasa los Muros hemos informado de la continuidad de las Jornadas en la cárcel de La Dorada (Caldas) y hoy, "los internos y comités de crisis y asociación de usuarios del servicio de salud de la penitenciaria Doña Juana de La Dorada (Caldas) informamos a la opinión pública nacional e internacional que a partir de las 00.00 del día 15 de abril del 2013 se implementará a esta jornada la huelga de hambre en apoyo a la campaña que se está desarrollando en todo el penal de la cárcel Doña Juana de La Dorada (Caldas) y las distintas cárceles del país.La desobediencia civil pacífica consiste en que la contada de rutina pasaremos sin camisa y no recibiremos alimento, esto para reclamar del gobierno central la solución de la crisis carcelaria que se esta viviendo." Leer pliego de peticiones http://www.traspasalosmuros.net/node/1247

En La Dorada de forma indefinida todos los patios se mantienen en desobediencia y los patios número 1, 2, 5, 6 y parte 7 en huelga de hambre. Recordamos que algunos de los huelguistas se mantienen sin comer desde el día 9 de abril y a pesar de sus críticas condiciones físicas (mareos, desmayos, vómitos y sangrados) y haber bajado de peso unos 5 kilos, no han recibido atención médica.

Las Jornadas Nacionales de Desobediencia Carcelaria que se adelantan desde el 9 de abril, como apoyo a los diálogos de paz y en defensa de la población carcelaria y convocadas desde el Movimiento Nacional Carcelario (MNC); concluyeron de forma general en la mayoría de las 30 cárceles en desobediencia con un balance positivo. Hoy, 12 de abril, en tres cárceles los reclusos continúan en desobediencia:

*Patio 7 de la cárcel de La Dorada: Peligra la situación de salud de los prisioneros en huelga de hambre desde hace más de 72 horas. Leer más: http://www.traspasalosmuros.net/node/1240.

*Patio 7 y 6 de la cárcel de Palo Gordo: van a seguir en desobediencia, hoy no van a salir a la 1a y 2a contada, hasta que se solucione el problema con las consignaciones (no les llegaron las de la semana pasada).

*Pabellón 7 del establecimiento de alta seguridad Cómbita (Boyacá): huelga de hambre indefinida de los prisioneros con peticiones específicas. Leer más: http://www.traspasalosmuros.net/node/1234

Hoy día 11 de abril se cumple el tercer día de las Jornadas Nacionales Carcelarias de Desobediencia del Movimiento Nacional Carcelario (MNC), jornadas que se han desarrollada de forma pacífica en aproximadamente 30 penales del país.

A las 7:00 a.m. se dio a cabo un plantón delante de la cárcel La Picota en Bogotá en apoyo a las Jornadas donde participaron familiares, personas y organizaciones solidarias. Abogados defensores de derechos humanos entraron a la cárcel La Picota acompañados de 2 familiares y entregaron el pliego de peticiones del MNC al director, éste se comprometió a tener una reunión este mes para abordar las peticiones de forma concreta.

Hoy también se hizo pública la muerte del prisionero JUAN CAMILO LIZARAZO, recluido en el Complejo Penitenciario “La Picaleña” en Ibagué (Tolima), quien durante más de 3 meses solicitó atención, diagnóstico y tratamiento médico adecuado debido a la grave enfermedad que padecía, situación que deterioró su estado de salud y concluyó con su muerte ocurrida el 9 de abril de 2013. Leer denuncia completa http://www.traspasalosmuros.net/node/1236

Esta muerte se suma a la grave situación de salud que se vive en las cárceles colombianas, tal como evidencia el comunicado de 10 internos del patio F COPEL Pedregal (Medellín) anunciando que desde el 9 de abril, 10 internos “entramos en huelga de hambre para exigirle a la EPS encargada de la salud que en máximo en término de 1 mes dé soluciones reales a los problemas de salud que padecemos cada uno de nosotros.” Leer comunicado completo: http://www.traspasalosmuros.net/node/1232

Ayer 9 de abril se llevó a cabo, en el marco de “LAS JORNADAS NACIONALES CARCELARIAS DE DESOBEDIENCIA” (leer más: http://www.traspasalosmuros.net/node/1212), el plantón de familiares de presxs así como de personas y organizaciones solidarias, frente a la Dirección General del INPEC. Con consignas como “abajo el pico y placa” o “reforma de la ley 65 del 93 con participación directa de los internos” se dirigieron marchando hasta la Plaza de Bolívar. En esta gran fiesta por la paz el M.N.C., quien cuenta con el apoyo de familiares y allegados, reivindicó sus propuestas y denunció de manera concreta los atropellos a los derechos humanos que se vienen llevando a cabo alrededor de todo el territorio nacional, por pate de los funcionarios de INPEC. Actualmente en las cárceles colombianas se vienen presentando graves problemas de hacinamiento y salud lo cual conlleva a la degradación del ser humano y la anulación de los derechos básicos fundamentales dentro de los centros de reclusión. Como es el caso de el complejo penitenciario de El Pedregal (Medellín, Antioquia) leer denuncia sobre la situación permanente de violación en esta cárcel recibida ayer http://www.traspasalosmuros.net/node/1221